『Letters From Iwo Jima』英語版 ＆『THE GAME』放送編
日本ではご覧頂けない皆さんのために、ちょっぴり解説と疑似中継！！
|
 |
| TV世界プレミア放映『硫黄島からの手紙』英語版初披露と題し、ついに２００８年４月２６日にAMCで放送。放送時の番組タイトルがこれ！ |
 |
| 大久保の初登場場面。西中佐が伊藤中尉（中村獅童）に言い放つ、「Let me remind you of your rank !! （自分の立場をわきまえろっ！！）」大久保は一言も喋らないシーン。でも、聞こえてくるのは僕の声…不思議。”いっこく堂”
みたいです（笑）。 |
 |
最大の難関。観る人の視線が、西と大久保２人だけに注がれるシーンです。ここで、”同じ声”の主に聞こえなければ大成功。
結果は…上手くいったようです。
「Colonel, What are saying sir !? （何をおっしゃってるんですか、中佐！？）」大久保も地声でやりたかったなぁ。 |
 |
| CMに入る前に毎回流れたスポット。なぜか、大久保の連隊が突撃するシーンが使われました。ちょっと嬉しい、得した気分です（笑）。 |
 |
| 手榴弾を取り出し、突っ込む寸前。味方に向かって叫んだ、「走れ！走れっ！走れ〜っ！！」というセリフは「Run ! Go on ! ! Ruuuuuun
! ! !」と吹き替えました。 |
 |
『THE GAME』のCMスポット／宣伝用デザイン。
左から、Wendy Raquel Robinson、Tia Mowry、BrittanyDaniel 主演３人組。 |
 |
”コールドオープン” と呼ばれる、番組タイトルが流れる前の冒頭シーンに登場。常連レストラン「YATSUKO」（日本語の名前のはず。”やっこ”
の間違いだったりして）にやってきたメラニー（Tia Mowry）とデートの相手を接客係が迎えたところ。
「Hi. Two for
dinner ? （お二人、ディナーですか！？）」
コメディー番組だし、楽しそうでしょ。
|
どうですか、ちょっとだけ、”視聴” した気分になりましたか〜！！全編お見せできないのが、本当に残念。また、日本に届くような作品で頑張りますね。
|
| （2008年5月9日更新） |
| このページのトップへ |
|
写真館トップに戻る |
